1 00:00:12,595 --> 00:00:14,848 We are all looking for something. 2 00:00:16,182 --> 00:00:17,267 Adventure. 3 00:00:19,394 --> 00:00:20,270 Community. 4 00:00:22,522 --> 00:00:23,815 Connectivity. 5 00:00:25,275 --> 00:00:28,445 Find your history, find yourself. 6 00:00:29,029 --> 00:00:31,656 Order your personal DNA kit today 7 00:00:31,740 --> 00:00:34,659 and you will get 50% discount on the first report. 8 00:00:35,452 --> 00:00:38,955 Give yourself knowledge about who you really are. 9 00:00:39,789 --> 00:00:43,418 {\an8}The spring. Your story starts here. 10 00:00:48,381 --> 00:00:50,508 NETFLIX SERIES 11 00:01:15,116 --> 00:01:17,035 "HOT" 12 00:01:41,184 --> 00:01:42,310 Fuck! 13 00:01:42,894 --> 00:01:44,979 I left you six messages last night. 14 00:01:45,772 --> 00:01:47,857 Sorry, I was busy. 15 00:01:47,941 --> 00:01:49,901 Didn't I call you? I tried. 16 00:01:49,984 --> 00:01:51,152 I saw dad. 17 00:01:53,780 --> 00:01:54,697 On the recording. 18 00:01:56,032 --> 00:01:57,534 What do you mean? 19 00:01:58,284 --> 00:02:02,413 I... He was there, in Visser, in 1994. 20 00:02:03,039 --> 00:02:04,040 What was he doing? 21 00:02:04,124 --> 00:02:05,416 I don't know. I… 22 00:02:05,500 --> 00:02:07,127 It was some kind of ambush. 23 00:02:07,919 --> 00:02:09,712 People from Rockland came 24 00:02:09,796 --> 00:02:12,590 and pulled Melody out of the building, and he was there. 25 00:02:12,674 --> 00:02:14,384 Isn't your dad a professor? 26 00:02:14,467 --> 00:02:17,095 Yes, he was. Psychology, NYU. 27 00:02:18,138 --> 00:02:20,807 He was with people from the insane asylum? He worked there? 28 00:02:21,766 --> 00:02:23,434 I don't know. I don't think so. 29 00:02:24,018 --> 00:02:25,562 Good. 30 00:02:27,313 --> 00:02:28,815 What else did you see? 31 00:02:29,524 --> 00:02:30,525 He's lying, you know. 32 00:02:30,608 --> 00:02:32,360 -Who? -Davenport. 33 00:02:32,861 --> 00:02:33,903 He says he didn't know 34 00:02:33,987 --> 00:02:36,364 what's on the tapes. But he had to, didn't he? 35 00:02:36,447 --> 00:02:39,659 How else would he know for my father's involvement in this? 36 00:02:39,742 --> 00:02:41,911 It was not a chance meeting. 37 00:02:42,871 --> 00:02:44,455 It's a setup. 38 00:02:44,539 --> 00:02:46,791 Good. Let's say that's true. 39 00:02:46,875 --> 00:02:48,209 It's true. 40 00:02:48,293 --> 00:02:50,336 Okay, you have two options. 41 00:02:50,920 --> 00:02:54,424 Good? You can bite your hand that feeds you or stay calm. 42 00:02:54,507 --> 00:02:57,802 If you screw up Davenport, they'll fire you, 43 00:02:57,886 --> 00:03:00,889 keep the money and tapes and you won't find out anything about dad. 44 00:03:03,266 --> 00:03:04,350 Are you still there? 45 00:03:05,143 --> 00:03:07,604 Remember your aunt's house in Park Slope? 46 00:03:07,687 --> 00:03:09,981 -Yes, we celebrated Christmas. - Yes. 47 00:03:10,064 --> 00:03:14,903 It's in Europe. The key is in Tarkovsky's cup. 48 00:03:15,653 --> 00:03:18,114 All my father's old writings are there. 49 00:03:20,658 --> 00:03:23,411 Maybe you'll learn something about Rockland there? 50 00:03:24,412 --> 00:03:25,788 Okay, I'm going. 51 00:03:28,750 --> 00:03:29,959 Did she know him? 52 00:03:31,544 --> 00:03:32,503 What? 53 00:03:33,504 --> 00:03:35,715 Melody. Did she know your dad? 54 00:03:36,382 --> 00:03:37,383 I don't know. 55 00:03:37,967 --> 00:03:40,303 Promise me you'll get some sleep. 56 00:03:40,386 --> 00:03:41,346 Yes. 57 00:03:59,322 --> 00:04:00,490 Melody Pendras. 58 00:04:00,573 --> 00:04:02,742 It is now 7.24 59 00:04:02,825 --> 00:04:07,664 I'm with Jessica Lewis, a student first secondary and unofficial assistant 60 00:04:07,747 --> 00:04:11,251 to everyone who means something in Visser's apartments. 61 00:04:11,334 --> 00:04:15,129 I'm Jess. Everyone calls me Jess, not Jessica. 62 00:04:15,213 --> 00:04:17,799 No, this side is more beautiful to me. 63 00:04:18,925 --> 00:04:21,844 -Can you say what you are doing? -Work for clients. 64 00:04:23,888 --> 00:04:25,974 What did you want to tell me the other day? 65 00:04:26,474 --> 00:04:27,600 In front of the camera. 66 00:04:28,393 --> 00:04:32,355 You said, "Can I tell you..." and then you stopped. Do you remember? 67 00:04:32,438 --> 00:04:33,439 Not. 68 00:04:34,399 --> 00:04:35,441 Jess? 69 00:04:36,693 --> 00:04:37,527 Hello. 70 00:04:39,570 --> 00:04:40,947 Hey, Reverend Russo. 71 00:04:44,325 --> 00:04:47,453 My friend Melody. She just moved into the building. 72 00:04:48,579 --> 00:04:49,580 I'm glad. 73 00:04:50,873 --> 00:04:53,293 Stop by on Sunday. Everyone is welcome. 74 00:04:54,127 --> 00:04:55,211 Perhaps. 75 00:04:59,340 --> 00:05:03,052 Is that the priest you mentioned? The one your mom sent you to? 76 00:05:04,012 --> 00:05:05,054 That. 77 00:05:07,181 --> 00:05:08,975 Here. Smell it. 78 00:05:11,602 --> 00:05:12,895 Oh, God. 79 00:05:12,979 --> 00:05:17,317 SECRET GARDEN THE SECRET OF NIMH 80 00:05:18,318 --> 00:05:19,277 Look. 81 00:05:22,905 --> 00:05:25,199 My favorite book from childhood. 82 00:05:25,742 --> 00:05:27,827 Mrs Frisby and the Rats of NIMH? 83 00:05:28,786 --> 00:05:29,912 Replaced. 84 00:05:38,087 --> 00:05:40,506 I make movies too. 85 00:05:42,091 --> 00:05:43,343 What movies? 86 00:05:44,052 --> 00:05:46,679 I don't know. Like songs? 87 00:05:50,183 --> 00:05:52,852 Mom doesn't know I have a camera. 88 00:05:54,645 --> 00:05:59,108 Hey, did you ask your mom about it give me an interview this week? 89 00:05:59,984 --> 00:06:01,361 Here you go, Miss Wall. 90 00:06:02,653 --> 00:06:04,072 Dear girl. 91 00:06:05,281 --> 00:06:06,240 You are wonderful. 92 00:06:07,325 --> 00:06:09,160 Come for afternoon tea. 93 00:06:10,787 --> 00:06:12,246 This is Melody. 94 00:06:12,747 --> 00:06:14,999 He is filming a project about the history of our building. 95 00:06:15,500 --> 00:06:17,460 Can he interview you? 96 00:06:36,062 --> 00:06:37,313 I'll talk to her. 97 00:06:40,483 --> 00:06:41,776 Thanks. 98 00:06:42,443 --> 00:06:44,445 Beatriz, this is Melody. Filming… 99 00:06:44,529 --> 00:06:47,198 A film about the residents of this building. 100 00:06:47,281 --> 00:06:49,909 Come in. Let me tell you the future. 101 00:06:55,832 --> 00:06:57,375 Beatriz Reyes. 102 00:06:57,458 --> 00:07:01,754 I was born in San Juan, but I moved to L.A. at the age of 16. 103 00:07:02,755 --> 00:07:06,551 -How did you end up in Visser? - I came to my cousin Alicia's. 104 00:07:07,260 --> 00:07:12,432 She ran off with a plumber from Boston, so I inherited the rental agreement. 105 00:07:13,182 --> 00:07:14,183 And fish. 106 00:07:16,769 --> 00:07:17,812 I have to tell you 107 00:07:18,896 --> 00:07:21,649 that the residents here are very strange. 108 00:07:23,317 --> 00:07:24,861 How strange? 109 00:07:25,570 --> 00:07:26,988 There is a sex club. 110 00:07:28,156 --> 00:07:30,992 They meet in the middle of the night in a shared room, 111 00:07:31,492 --> 00:07:33,035 but everyone knows what they are doing. 112 00:07:34,078 --> 00:07:36,205 I can hear them all the way here. 113 00:07:37,206 --> 00:07:38,207 How they moan. 114 00:07:40,001 --> 00:07:41,169 Cut it. 115 00:07:51,262 --> 00:07:52,221 the past, 116 00:07:52,722 --> 00:07:53,890 present, 117 00:07:54,974 --> 00:07:56,184 the future. 118 00:08:00,480 --> 00:08:01,314 Sadness. 119 00:08:02,231 --> 00:08:03,149 Pain. 120 00:08:07,361 --> 00:08:08,988 You suffered as a child. 121 00:08:16,078 --> 00:08:17,371 Something is hidden. 122 00:08:19,499 --> 00:08:22,585 Something that brought you here. 123 00:08:26,589 --> 00:08:27,673 Not the light. 124 00:08:32,929 --> 00:08:34,013 Someone. 125 00:08:35,431 --> 00:08:36,682 That's why you're here. 126 00:08:41,479 --> 00:08:43,773 I'm trying to find a historian. 127 00:08:44,273 --> 00:08:45,399 Julia Bennett. 128 00:08:47,527 --> 00:08:51,030 She did an amazing job in the 70s, and then simply 129 00:08:51,656 --> 00:08:53,366 as if she had evaporated. 130 00:08:55,868 --> 00:08:58,246 This building is her last address, 131 00:08:59,038 --> 00:09:01,707 so I hope so that someone here will remember her. 132 00:09:03,292 --> 00:09:06,921 One woman has an apartment on the fourth floor. 133 00:09:07,797 --> 00:09:08,673 Flat 4G. 134 00:09:09,840 --> 00:09:12,635 No one has seen her for years, but the mailbox 135 00:09:13,344 --> 00:09:15,846 she often bursts at the seams. 136 00:09:17,682 --> 00:09:19,475 Let's take a look at your future? 137 00:09:41,205 --> 00:09:42,540 Don't take it literally. 138 00:09:43,833 --> 00:09:45,459 Death has many meanings. 139 00:10:01,934 --> 00:10:03,561 That's a $2,000 fine. 140 00:10:05,730 --> 00:10:07,148 I just… 141 00:10:07,231 --> 00:10:09,191 A joke. I'm not the postal police. 142 00:10:10,026 --> 00:10:11,193 Honorable word. 143 00:10:11,986 --> 00:10:12,903 Samuel. 144 00:10:12,987 --> 00:10:14,113 Melody. 145 00:10:14,697 --> 00:10:16,699 What exactly are you trying to steal? 146 00:10:16,782 --> 00:10:18,242 No, I just… 147 00:10:18,326 --> 00:10:21,412 My nephew gave it to me one of those universal keys 148 00:10:21,495 --> 00:10:24,790 from the spy museum last Christmas, if you're desperate. 149 00:10:28,336 --> 00:10:29,837 No, just… 150 00:10:31,130 --> 00:10:32,840 I'll just leave. 151 00:10:33,424 --> 00:10:34,842 I was glad. 152 00:10:35,343 --> 00:10:36,218 Sorry. 153 00:10:36,761 --> 00:10:38,429 You like music, don't you? 154 00:10:40,097 --> 00:10:44,018 I saw you in the building and always wear headphones. 155 00:10:44,101 --> 00:10:45,311 yes, 156 00:10:46,187 --> 00:10:47,229 i love music 157 00:10:47,313 --> 00:10:49,732 Is it maybe possible 158 00:10:50,608 --> 00:10:52,943 that you always listen to opera? 159 00:10:54,737 --> 00:10:57,406 Liz Phair, Beastie Boys. 160 00:10:59,200 --> 00:11:00,284 Not Puccini. 161 00:11:00,868 --> 00:11:04,330 Good. But can I persuade you? to tonight's performance? 162 00:11:05,039 --> 00:11:06,666 My friend Tamara 163 00:11:06,749 --> 00:11:11,671 sets the first act of his opera 164 00:11:11,754 --> 00:11:13,005 and… 165 00:11:14,215 --> 00:11:16,467 not very good 166 00:11:16,550 --> 00:11:19,679 and I'm trying to gather an audience. 167 00:11:20,554 --> 00:11:22,515 Yes, of course. 168 00:11:23,432 --> 00:11:24,475 I can do that. 169 00:11:24,558 --> 00:11:27,061 At nine in the evening in the Sanctuary. 170 00:11:27,144 --> 00:11:31,607 That's the place in Osma Street, which was once a church. 171 00:11:32,274 --> 00:11:35,236 You saved my life 172 00:11:35,319 --> 00:11:37,071 and a drink. 173 00:11:41,242 --> 00:11:42,702 Good. 174 00:11:44,495 --> 00:11:46,163 And this? 175 00:11:59,760 --> 00:12:02,346 It will look like I'm trying too hard. 176 00:12:02,430 --> 00:12:05,224 You got Melody. Leave a message. 177 00:12:06,100 --> 00:12:08,394 Melody, it's Dr. Turner. 178 00:12:08,477 --> 00:12:11,564 I don't know if you receive my messages, but… 179 00:12:12,231 --> 00:12:13,941 I was talking to my roommate 180 00:12:14,024 --> 00:12:16,110 and she said to call this number. 181 00:12:16,193 --> 00:12:18,279 Fuck you, Anabelle! 182 00:12:18,362 --> 00:12:22,950 Look, I know we're not done... 183 00:12:26,328 --> 00:12:29,498 But I think we are progressed a lot together 184 00:12:29,582 --> 00:12:31,459 and I would like to know how you are. 185 00:12:31,542 --> 00:12:34,587 Okay? Call me. Working hours are the same. 186 00:12:44,638 --> 00:12:46,182 The message has been deleted. 187 00:14:06,679 --> 00:14:07,638 That! 188 00:14:08,556 --> 00:14:09,431 Good. 189 00:14:15,354 --> 00:14:17,314 M. Higgins from Enigmatic Signals. 190 00:14:17,398 --> 00:14:20,860 Leave a detailed message and I will answer you as soon as possible. 191 00:14:21,360 --> 00:14:22,695 Yes, I am. 192 00:14:24,154 --> 00:14:25,531 She didn't know him. 193 00:14:25,614 --> 00:14:28,117 Melody. She was my father's patient at NYU. 194 00:14:28,200 --> 00:14:30,619 When you go to my aunt, 195 00:14:30,703 --> 00:14:33,706 can you look up patient records? 196 00:14:35,040 --> 00:14:36,667 Try to find hers. 197 00:14:36,750 --> 00:14:38,878 These are confidential files, 198 00:14:39,378 --> 00:14:41,881 not material for your podcast. 199 00:14:50,639 --> 00:14:51,515 Hey! 200 00:14:53,559 --> 00:14:54,643 Hey! 201 00:15:21,795 --> 00:15:23,213 Mr. Davenport's office. 202 00:15:23,297 --> 00:15:25,215 Is it there? I need it. 203 00:15:25,299 --> 00:15:28,677 -Who's calling? - Day. Turner. 204 00:15:28,761 --> 00:15:32,514 I'm sorry, Mr. Davenport is on the field. Can I pass on a message? 205 00:15:32,598 --> 00:15:35,267 "On the field"? What does that mean? 206 00:15:36,268 --> 00:15:38,854 -Can I convey a message? -No, it's important. 207 00:15:41,148 --> 00:15:42,650 Is that a message? 208 00:15:42,733 --> 00:15:43,901 No, it's… 209 00:15:45,444 --> 00:15:48,989 I need to know if it is besides me, someone else in the complex. 210 00:15:51,492 --> 00:15:53,118 Do you have mental disorders? 211 00:15:53,827 --> 00:15:57,206 If you have mental disorders, we can send an expert. 212 00:15:57,289 --> 00:15:59,375 I have no mental disorders. 213 00:16:00,292 --> 00:16:02,002 I ask you a question. 214 00:16:02,836 --> 00:16:03,671 Good. 215 00:16:04,171 --> 00:16:05,506 Let him call me. 216 00:16:19,436 --> 00:16:20,396 Good. 217 00:16:22,314 --> 00:16:23,816 What if the LMG is some 218 00:16:24,775 --> 00:16:27,486 a huge conglomerate of board games? 219 00:16:29,613 --> 00:16:33,450 Maybe we are part of it some fucking beta test of a board game? 220 00:16:34,118 --> 00:16:35,661 You know? Visser? 221 00:16:39,999 --> 00:16:42,918 Return the ribbon and move six spaces. 222 00:16:44,044 --> 00:16:47,256 Discover the potential a serial killer in a red jacket... 223 00:16:49,049 --> 00:16:51,844 go to jail, don't take the $100,000. 224 00:16:58,642 --> 00:16:59,643 Fuck! 225 00:16:59,727 --> 00:17:04,481 THE SECRET OF NIMH 226 00:17:07,359 --> 00:17:09,903 I found something which you might like. 227 00:17:11,989 --> 00:17:14,033 That doesn't explain what you're doing here. 228 00:17:14,116 --> 00:17:18,245 That big rat chased me away, but I must see Nicodemus. 229 00:17:18,328 --> 00:17:20,914 The owl told me to visit Nicodemus. 230 00:17:20,998 --> 00:17:23,125 Yes, maybe you should… 231 00:17:24,376 --> 00:17:26,086 "The owl told you"? 232 00:17:27,588 --> 00:17:30,090 What kind of owl? What are you talking about? 233 00:17:30,174 --> 00:17:33,052 I went to the Great Owl. 234 00:17:33,135 --> 00:17:36,263 Owls? You say you saw... 235 00:17:41,101 --> 00:17:42,019 Dad? 236 00:19:27,583 --> 00:19:28,458 Who is it? 237 00:19:54,985 --> 00:19:56,695 Purgatory and slaughter. 238 00:19:57,571 --> 00:19:59,198 Interesting combination. 239 00:20:02,618 --> 00:20:06,830 Nothing, I'll go in and try to survive. 240 00:20:07,414 --> 00:20:08,373 Great. 241 00:20:09,583 --> 00:20:10,459 Good. 242 00:20:26,350 --> 00:20:27,935 Hello. Tamara. 243 00:20:29,228 --> 00:20:31,855 Hey. How's it going? 244 00:20:31,939 --> 00:20:33,398 Samuel called me. 245 00:20:47,663 --> 00:20:51,333 Can I have a beer? Budweiser? 246 00:20:53,585 --> 00:20:54,878 You brought a camera. 247 00:22:02,738 --> 00:22:03,780 are you ok 248 00:22:04,781 --> 00:22:05,824 I did, just… 249 00:22:06,992 --> 00:22:08,952 Let's find a quieter place. 250 00:22:16,835 --> 00:22:19,338 It sure does don't you want to go back and watch the end? 251 00:22:19,421 --> 00:22:21,882 No, I think we did our part 252 00:22:21,965 --> 00:22:24,134 and that the music doesn't really suit you. 253 00:22:26,136 --> 00:22:27,262 Two more tries. 254 00:22:27,346 --> 00:22:29,097 Good. How about… 255 00:22:30,766 --> 00:22:33,769 early Scandinavian nautical archaeology? 256 00:22:34,561 --> 00:22:36,063 Does it exist? 257 00:22:36,146 --> 00:22:38,732 Yeah, it's Vikings and stuff. 258 00:22:38,815 --> 00:22:40,442 So, it's close. 259 00:22:41,526 --> 00:22:44,112 Renaissance and medieval studies. 260 00:22:48,116 --> 00:22:49,659 You teach at Columbia. 261 00:22:49,743 --> 00:22:54,164 Yes, but I am not permanently employed, so I translate from the side. 262 00:22:54,247 --> 00:22:56,666 Mostly poetry. Italian, German and... 263 00:22:56,750 --> 00:23:01,004 So you can afford a penthouse, by translating poetry. 264 00:23:01,088 --> 00:23:02,631 It's the top floor. 265 00:23:02,714 --> 00:23:04,883 Let's not call it a penthouse. 266 00:23:06,134 --> 00:23:08,220 What can you tell me about this camera? 267 00:23:08,720 --> 00:23:11,556 This is Constance. She is Sony. 268 00:23:12,140 --> 00:23:15,060 -Good. - It was my mother's graduation present. 269 00:23:17,187 --> 00:23:19,022 Is that… am I doing it right? 270 00:23:19,689 --> 00:23:21,900 She hoped I would go 271 00:23:23,068 --> 00:23:24,569 in her footsteps. 272 00:23:25,195 --> 00:23:26,279 Is she a director? 273 00:23:27,280 --> 00:23:29,783 She shot documentaries. Mainly. 274 00:23:30,492 --> 00:23:34,496 She shot several commercials for American Express 275 00:23:34,579 --> 00:23:36,623 to pay for my undergraduate studies. 276 00:23:38,083 --> 00:23:39,584 She died 2 years ago. 277 00:23:41,169 --> 00:23:42,546 I'm sorry. 278 00:23:47,467 --> 00:23:49,386 I interviewed a tenant today 279 00:23:49,469 --> 00:23:54,015 and she told me that there is a secret sex club 280 00:23:54,099 --> 00:23:56,476 who holds meetings in the residence. 281 00:23:56,560 --> 00:23:58,353 Really? Let me guess, Beatriz? 282 00:23:58,437 --> 00:24:00,397 I hoped it was true. 283 00:24:01,398 --> 00:24:04,276 He's probably talking about the Visser Historical Society. 284 00:24:04,818 --> 00:24:08,864 - There is a Visser Historical Society? -That. For the fifth year already. 285 00:24:10,073 --> 00:24:11,158 Are you a member? 286 00:24:11,908 --> 00:24:15,328 Well, I'm not "official". 287 00:24:15,412 --> 00:24:17,747 But sometimes I knew 288 00:24:18,498 --> 00:24:21,126 give a speech for 289 00:24:21,209 --> 00:24:24,754 you know, stale biscuits and wine from a tetrapak. 290 00:24:24,838 --> 00:24:29,050 He was the last one on Dutch witchcraft 291 00:24:29,134 --> 00:24:32,512 which took place until the 20th century in lower Manhattan. 292 00:24:33,555 --> 00:24:34,514 Is that true? 293 00:24:38,101 --> 00:24:41,521 Basically, I have no doubt that they would 294 00:24:42,063 --> 00:24:44,774 were only too happy to tell you about it, 295 00:24:44,858 --> 00:24:47,777 about the building and anything what you need for the project. 296 00:24:47,861 --> 00:24:51,656 Maybe someone knows something about that historian. 297 00:24:53,074 --> 00:24:54,075 Julia Bennett? 298 00:24:54,159 --> 00:24:55,202 That's his name? 299 00:24:57,454 --> 00:25:00,415 I would be happy to introduce you to the others. 300 00:25:08,632 --> 00:25:09,925 I almost forgot. 301 00:25:14,179 --> 00:25:15,347 Universal key. 302 00:25:30,654 --> 00:25:31,613 Black or white? 303 00:25:33,907 --> 00:25:35,909 Night drink. I'll run down the street. 304 00:25:36,993 --> 00:25:40,163 I can't promise good quality old… 305 00:25:40,247 --> 00:25:41,456 Whiskey. 306 00:25:43,291 --> 00:25:44,918 I'll see what I can do. 307 00:26:09,776 --> 00:26:11,611 No one lives in that apartment. 308 00:26:12,445 --> 00:26:14,447 Not in my lifetime. 309 00:26:16,491 --> 00:26:18,743 What happened to the mail? 310 00:26:19,828 --> 00:26:22,622 Mr. Smith probably threw it away. He doesn't like mess. 311 00:26:24,833 --> 00:26:26,876 Someone was looking for you, 312 00:26:27,752 --> 00:26:30,589 she rang the bell in every apartment and made noise. 313 00:26:31,089 --> 00:26:34,301 Mr. Smith threatened the police, so I let her go. 314 00:26:48,356 --> 00:26:49,524 What are you doing there? 315 00:26:49,608 --> 00:26:50,859 I missed you. 316 00:26:50,942 --> 00:26:54,029 I'm all alone. I can't stand it alone anymore. 317 00:26:57,741 --> 00:26:58,658 AND? 318 00:26:59,743 --> 00:27:01,202 - Who is he? -What? 319 00:27:01,286 --> 00:27:02,370 Hot guy. 320 00:27:04,706 --> 00:27:06,082 It is now 2.03. 321 00:27:06,166 --> 00:27:09,461 Melody Pendras was standing in front of the window 322 00:27:09,544 --> 00:27:13,048 and let the sexy guy go to run his tongue over her palate. 323 00:27:16,926 --> 00:27:19,471 - Give it back to me. - Come on, seductress. Tell the truth. 324 00:27:19,554 --> 00:27:23,516 This is a love nest? Afraid to say you live with a handsome prince? 325 00:27:23,600 --> 00:27:25,185 You don't want me anymore? 326 00:27:25,268 --> 00:27:26,895 I will make tea. 327 00:27:26,978 --> 00:27:29,314 Just kidding! Little joke. 328 00:27:30,899 --> 00:27:32,400 Don't be angry. 329 00:27:32,484 --> 00:27:34,569 I brought you a package. 330 00:27:35,153 --> 00:27:40,325 Pictures, snacks and your ugly fridge magnets. 331 00:27:42,619 --> 00:27:44,871 Why did you give Dr. Turner my number? 332 00:27:46,289 --> 00:27:47,415 Because he was looking for him. 333 00:27:47,916 --> 00:27:49,959 Because he is your psychiatrist. 334 00:27:50,460 --> 00:27:52,087 Fuck! 335 00:27:52,796 --> 00:27:55,507 Did you fuck? Are you going to give birth to his child? 336 00:27:55,590 --> 00:27:57,550 Is this your prison? 337 00:27:57,634 --> 00:28:00,595 You're trying to seduce Handsome 338 00:28:00,679 --> 00:28:03,223 and deceive him to raise the professor's child? 339 00:28:03,306 --> 00:28:05,975 Fuck you, Anabelle. Why do you always have to… 340 00:28:09,270 --> 00:28:11,147 I'm Annabelle. Hi. 341 00:28:11,898 --> 00:28:13,149 I'm glad. 342 00:28:15,026 --> 00:28:17,779 Sorry. She just fell in. 343 00:28:17,862 --> 00:28:19,114 The more, the better. 344 00:28:21,157 --> 00:28:23,493 Can I join? Mel has no booze. 345 00:28:26,287 --> 00:28:27,372 You know what? 346 00:28:28,540 --> 00:28:31,668 Why shouldn't we put this off for another evening? 347 00:28:31,751 --> 00:28:33,253 Wait, I can… 348 00:28:33,336 --> 00:28:34,337 No. 349 00:28:35,422 --> 00:28:36,548 Have a nice evening. 350 00:28:37,841 --> 00:28:38,675 Cheers. 351 00:28:45,765 --> 00:28:48,560 Secrets, secrets, secrets. 352 00:28:49,352 --> 00:28:52,272 You are full of secrets. 353 00:28:53,106 --> 00:28:57,026 I will tear down your wall and release them all into view. 354 00:29:14,669 --> 00:29:18,214 I will tear down your wall and release them all into view. 355 00:29:28,933 --> 00:29:30,101 Seriously, Rat? 356 00:29:31,352 --> 00:29:35,023 You can do that the whole fucking Fortress of Solitude. 357 00:31:03,319 --> 00:31:04,779 What the hell is this? 358 00:32:15,433 --> 00:32:21,439 HOT 359 00:33:26,963 --> 00:33:28,506 {\an8}CHRISTIAN WORSHIP HYMNARY 360 00:33:50,528 --> 00:33:52,905 I didn't know you were religious, Dan. 361 00:33:59,704 --> 00:34:00,913 What is this place like? 362 00:34:06,544 --> 00:34:09,672 My family relationship according to Christianity it was nominal, 363 00:34:09,756 --> 00:34:10,840 to put it mildly. 364 00:34:11,716 --> 00:34:12,675 Easter Masses, 365 00:34:13,259 --> 00:34:14,719 some Christmas Eve. 366 00:34:16,763 --> 00:34:20,975 I was always close to becoming one an unrelenting holy doubter. 367 00:34:21,726 --> 00:34:23,352 Were you in the debate club? 368 00:34:24,562 --> 00:34:25,646 Debatnome? I didn't. 369 00:34:27,857 --> 00:34:33,196 At the last tournament I chose Jesus as the subject. 370 00:34:36,449 --> 00:34:38,785 I asked those present to imagine 371 00:34:39,285 --> 00:34:41,454 that his death is a blessing. 372 00:34:42,121 --> 00:34:45,249 Not because he is the Son of God took on the sins of men, 373 00:34:45,333 --> 00:34:48,461 but because it is its light was dangerous. 374 00:34:49,295 --> 00:34:51,756 By turning it off 375 00:34:52,882 --> 00:34:56,344 the world is saved from unspeakable evil. 376 00:34:57,011 --> 00:34:58,096 You want to say… 377 00:34:58,179 --> 00:34:59,597 That Jesus was a demon 378 00:35:00,348 --> 00:35:03,351 which he almost didn't cause the downfall of mankind? 379 00:35:09,023 --> 00:35:11,692 Do you want to win, you have to get under the skin. 380 00:35:12,485 --> 00:35:13,611 Did you? 381 00:35:13,694 --> 00:35:14,987 Won? I didn't. 382 00:35:16,155 --> 00:35:17,865 Did they kick me out? They are. 383 00:35:18,366 --> 00:35:20,284 It doesn't seem to have held you back. 384 00:35:21,786 --> 00:35:24,080 Tell me why I shouldn't rush you 385 00:35:24,163 --> 00:35:27,166 because you are entering obviously forbidden areas? 386 00:35:27,792 --> 00:35:29,293 You won't rush me. 387 00:35:30,545 --> 00:35:34,674 You brought me because my father is on those tapes. 388 00:35:46,477 --> 00:35:47,562 Come on, Dan. 389 00:35:47,645 --> 00:35:49,230 You are invited this time. 390 00:35:49,313 --> 00:35:50,565 I insist. Come on. 391 00:35:52,316 --> 00:35:54,652 Have you ever used the service 392 00:35:54,735 --> 00:35:56,821 commercial genetic testing? 393 00:35:57,530 --> 00:36:00,366 I started the spring back in 2006. 394 00:36:00,449 --> 00:36:04,453 It turned into a lucrative business until competition appeared. 395 00:36:05,454 --> 00:36:09,333 I thought: "What a gift when you give people a chance 396 00:36:09,417 --> 00:36:12,003 to find out who they really are." 397 00:36:16,549 --> 00:36:17,675 Then they did 398 00:36:19,051 --> 00:36:23,181 government agencies wanted to get that data. 399 00:36:23,723 --> 00:36:26,392 Where did they get the right to spoil everything? 400 00:36:26,893 --> 00:36:30,104 I shut down that business. I take privacy seriously. 401 00:36:32,565 --> 00:36:35,943 I didn't know your father was involved in this. 402 00:36:38,112 --> 00:36:41,699 But I thought there might be a connection. 403 00:36:43,492 --> 00:36:49,040 Of course, you already know it's Melody was my father's patient at NYU. 404 00:36:50,833 --> 00:36:54,295 And it wasn't worth mentioning before a business offer? 405 00:36:55,504 --> 00:36:58,049 I didn't want to make promises I couldn't keep. 406 00:36:58,132 --> 00:36:59,967 I didn't think it was right 407 00:37:00,593 --> 00:37:01,719 give you hope. 408 00:37:03,471 --> 00:37:08,017 I don't know what's on the tapes, Dan. That's true. 409 00:37:08,643 --> 00:37:10,186 Of course, I understand 410 00:37:10,895 --> 00:37:13,689 if this is too much for you, if 411 00:37:14,607 --> 00:37:16,108 you fear what you will find. 412 00:37:16,192 --> 00:37:18,402 To be afraid of what I will find? 413 00:37:20,613 --> 00:37:23,491 I've read the reports, Dan. I… 414 00:37:24,575 --> 00:37:28,079 I know the authorities believed that your father had a breakdown, 415 00:37:28,162 --> 00:37:30,331 that maybe he is 416 00:37:31,165 --> 00:37:32,375 started a fire. 417 00:37:33,334 --> 00:37:36,128 Not. My father never... 418 00:37:37,004 --> 00:37:40,758 The fire was an accident. "The cause has not been determined." It's official. 419 00:37:42,093 --> 00:37:43,344 That. 420 00:37:44,178 --> 00:37:45,429 Of course. I'm sorry. 421 00:37:47,181 --> 00:37:50,268 You might not know it's NYU 422 00:37:50,351 --> 00:37:54,272 opened an investigation into your father just before the incident. 423 00:37:54,355 --> 00:37:58,442 I found a temporary leave notice. 424 00:37:58,526 --> 00:38:01,821 I'm afraid the details are sealed. 425 00:38:02,655 --> 00:38:05,491 The university withdrew the appeal after the incident. 426 00:38:05,574 --> 00:38:07,076 If it's true 427 00:38:08,327 --> 00:38:09,996 too painful for you 428 00:38:10,579 --> 00:38:12,790 if you'd rather go back to town… 429 00:38:16,919 --> 00:38:17,753 No. 430 00:38:19,630 --> 00:38:21,465 This needs to be done quickly, Dan. 431 00:38:21,966 --> 00:38:24,552 Of course you will and a supplement for accelerated work 432 00:38:24,635 --> 00:38:26,095 if you decide to stay. 433 00:38:31,058 --> 00:38:32,101 What else? 434 00:38:34,854 --> 00:38:35,855 Not. 435 00:38:36,981 --> 00:38:38,357 Just to clarify, 436 00:38:39,275 --> 00:38:41,777 this area will be off limits from now on. 437 00:38:42,737 --> 00:38:45,323 - Yes, I understand. -Good. 438 00:38:48,367 --> 00:38:50,077 You are not locked. 439 00:38:50,870 --> 00:38:56,167 I know you don't have a car, but there are some bicycles around. 440 00:38:56,250 --> 00:39:00,880 The nearest town is 22 km south. Great coffee, if you drink it. 441 00:39:01,881 --> 00:39:03,132 Can you drive them? 442 00:39:05,134 --> 00:39:06,302 I know. 443 00:39:09,180 --> 00:39:10,848 You and I are alike, aren't we? 444 00:39:11,390 --> 00:39:14,852 We both like doing puzzles, solve mysteries. 445 00:39:15,519 --> 00:39:18,898 We'd both be good in inventing board games. 446 00:39:20,399 --> 00:39:21,817 Maybe in another life. 447 00:40:06,362 --> 00:40:07,363 Do you hear that? 448 00:40:25,131 --> 00:40:26,924 Annabelle, wake up. 449 00:40:27,007 --> 00:40:28,426 Do you hear that? 450 00:41:02,251 --> 00:41:05,796 COMMON LIVING ROOM 451 00:44:42,554 --> 00:44:44,556 Everything is going exactly as I want. 452 00:44:44,640 --> 00:44:47,309 I am a professional. I'm not a country girl. 453 00:44:48,769 --> 00:44:51,063 Trust me. Good? 454 00:44:54,441 --> 00:44:55,567 You worry too much. 455 00:46:56,647 --> 00:46:57,981 You're out there lurking, aren't you? 456 00:46:59,525 --> 00:47:02,653 Did you and Handsome still drink alcohol? 457 00:47:06,031 --> 00:47:07,241 What was it? 458 00:47:07,324 --> 00:47:08,784 What happened? 459 00:47:08,867 --> 00:47:11,578 Something is happening in this building, something... 460 00:47:12,871 --> 00:47:14,248 something disturbed. 461 00:47:15,374 --> 00:47:19,503 People were… they were singing a terrible song and… 462 00:47:20,295 --> 00:47:24,007 I saw something, a statue... 463 00:47:26,093 --> 00:47:28,971 Okay, let's get the fuck out of here. 464 00:47:29,054 --> 00:47:31,223 Good? We can leave now. 465 00:47:31,306 --> 00:47:32,140 I can't. 466 00:47:32,766 --> 00:47:33,600 Mel. 467 00:47:34,977 --> 00:47:40,107 You don't want to be a director. Just find another PhD project. 468 00:47:40,190 --> 00:47:41,900 That's not why I'm here. 469 00:47:43,735 --> 00:47:45,070 ok, well, 470 00:47:45,904 --> 00:47:47,573 then why are you here? 471 00:47:49,992 --> 00:47:50,993 Because of the mother. 472 00:47:52,077 --> 00:47:54,496 Well, Lila would want you to be happy. 473 00:47:54,580 --> 00:47:56,707 I would like you to do what you want... 474 00:47:56,790 --> 00:47:59,626 Not Lila. My biological mother. 475 00:48:02,170 --> 00:48:03,046 What? 476 00:48:04,548 --> 00:48:08,343 I thought... that you have no idea who she is or… 477 00:48:08,427 --> 00:48:10,345 They sent this from Sv. Josip. 478 00:48:12,723 --> 00:48:14,391 The woman asked about me. 479 00:48:15,517 --> 00:48:17,144 Her name was Julia Bennett. 480 00:48:18,478 --> 00:48:20,898 The return address is this building. 481 00:48:23,817 --> 00:48:26,904 Mel, he says he doesn't want anything... 482 00:48:26,987 --> 00:48:27,988 I know. 483 00:48:29,364 --> 00:48:30,699 So what do you do? 484 00:48:31,533 --> 00:48:34,119 If he says he doesn't want to see you or… 485 00:48:34,202 --> 00:48:35,704 She left me there. 486 00:48:36,204 --> 00:48:38,749 No name, no family, 487 00:48:39,583 --> 00:48:40,792 no birthday. 488 00:48:41,293 --> 00:48:44,463 My whole life is fucking fiction. Lie. 489 00:48:45,923 --> 00:48:48,050 This is a big Pandora's box. 490 00:48:50,385 --> 00:48:51,386 I know. 491 00:48:52,888 --> 00:48:55,140 But it eats at me all my life. 492 00:48:56,224 --> 00:48:57,309 Just… 493 00:48:58,769 --> 00:49:02,731 If there is a possibility if she's here, I have to find her. 494 00:49:05,651 --> 00:49:07,945 I don't care if he doesn't want to see me. 495 00:49:09,780 --> 00:49:11,531 I need to know who I am. 496 00:49:13,617 --> 00:49:14,660 Good. 497 00:49:15,535 --> 00:49:17,704 Fuck it. We will stay. 498 00:49:19,581 --> 00:49:20,874 We will find her. 499 00:49:20,958 --> 00:49:22,042 Good? 500 00:49:22,709 --> 00:49:24,252 I love adversity. 501 00:49:31,551 --> 00:49:32,552 Don't answer. 502 00:49:35,138 --> 00:49:36,223 Who is it? 503 00:50:09,131 --> 00:50:10,465 There is no one. 504 00:50:19,808 --> 00:50:20,976 Hey… 505 00:51:13,987 --> 00:51:15,822 That song was played by the sister. 506 00:51:15,906 --> 00:51:18,784 I always thought she made it up, but… 507 00:51:18,867 --> 00:51:22,704 You say it's a song the sex-cult of the Visser Historical Society. 508 00:51:22,788 --> 00:51:25,916 I say the melody is the same, the notes are the same. 509 00:51:25,999 --> 00:51:28,794 Maybe old folk, Balkan or Romanian? 510 00:51:37,761 --> 00:51:38,804 "Ka-lej-go". 511 00:51:38,887 --> 00:51:42,682 I don't know if it's spelled that way, but that's the only word I made out. 512 00:51:42,766 --> 00:51:44,184 Freaking creepy, man. 513 00:51:45,393 --> 00:51:46,228 I will investigate. 514 00:51:49,272 --> 00:51:51,858 Maybe take another look at the warehouses 515 00:51:51,942 --> 00:51:53,485 and you see what Davenport has. 516 00:51:53,568 --> 00:51:56,321 No, Davenport oversees the entire complex. 517 00:51:56,404 --> 00:51:59,699 If I open the walls, I bet there's a camera in every room. 518 00:51:59,783 --> 00:52:01,451 - Are you kidding me? -Not. 519 00:52:01,535 --> 00:52:03,620 Did you bring what I asked for? 520 00:52:05,080 --> 00:52:05,956 Thanks. 521 00:52:09,417 --> 00:52:11,461 What else did you find out about LMG? 522 00:52:12,838 --> 00:52:18,093 In short, Legacy Management Global it's just the tip of the iceberg 523 00:52:18,176 --> 00:52:21,763 or a fucking Russian babushka, choose the metaphor yourself. 524 00:52:21,847 --> 00:52:24,891 My dad subscribed on all corporate bases 525 00:52:24,975 --> 00:52:27,352 and I didn't find half their shit. 526 00:52:27,853 --> 00:52:28,770 Real estate? 527 00:52:28,854 --> 00:52:34,234 That, defense, media, biotechnology. Fucking artificial gem production. 528 00:52:34,317 --> 00:52:37,654 The spring did not appear. It is probably a branch of a branch. 529 00:52:37,737 --> 00:52:38,655 Good. 530 00:52:39,739 --> 00:52:42,534 Did you find the files? at my aunt's? Anything? 531 00:52:42,617 --> 00:52:46,037 No Melody Pendras card, but… 532 00:52:47,205 --> 00:52:49,875 Did you know that your dad filmed patients? 533 00:52:50,834 --> 00:52:53,461 I pulled out everything labeled "M. Pendras". 534 00:52:59,009 --> 00:53:00,385 Did you listen to them? 535 00:53:02,012 --> 00:53:03,930 You said they were confidential. 536 00:53:08,101 --> 00:53:11,188 You think it's Melody filed a complaint against dad? 537 00:53:11,271 --> 00:53:13,398 - Maybe something happened? -Not. 538 00:53:17,485 --> 00:53:18,486 Perhaps. 539 00:53:19,863 --> 00:53:20,864 I don't know. 540 00:53:27,662 --> 00:53:29,664 Something was definitely happening. 541 00:53:29,748 --> 00:53:31,833 She was angry with him. I don't know why. 542 00:53:31,917 --> 00:53:35,670 - Maybe something at the meetings... - Or you can ask her yourself. 543 00:53:39,049 --> 00:53:40,091 What? 544 00:53:41,927 --> 00:53:45,347 Melody Pendras did not die in the fire. 545 00:53:45,430 --> 00:53:48,099 Apparently she is alive and well in Pittsburgh, so… 546 00:53:48,892 --> 00:53:50,727 maybe he knows what happened. 547 00:53:52,145 --> 00:53:53,855 You can ask her. 548 00:55:22,402 --> 00:55:25,322 Translation of subtitles: Željko Radić